1 00:02:55,200 --> 00:02:59,200 www.titlovi.com 2 00:03:02,200 --> 00:03:02,996 Roberte 3 00:03:04,040 --> 00:03:04,836 Roberte! 4 00:03:05,400 --> 00:03:07,197 Laat me met rust. 5 00:03:47,160 --> 00:03:50,072 - Sluit het raam. Het is koud. 6 00:03:56,720 --> 00:04:00,076 - Je kunt de niet missen eerste migratie van het jaar. 7 00:04:00,280 --> 00:04:01,633 Ga zelf. 8 00:04:01,840 --> 00:04:04,991 - Een zwerm eenden vóór de equinox is dat zeldzaam. 9 00:04:05,200 --> 00:04:09,955 - O, de equinox! 40 jaar lang, het is het enige waar je ooit aan denkt. 10 00:04:10,160 --> 00:04:13,391 - Maar jij was het die dat wilde ga vanochtend op jacht. 11 00:04:13,600 --> 00:04:15,830 Ik wil niet meer. 12 00:05:23,520 --> 00:05:24,748 Hoeveel is dat? 13 00:05:24,960 --> 00:05:26,279 3 schoten 14 00:05:26,880 --> 00:05:28,313 Dat zijn geen 3 schoten. 15 00:05:28,520 --> 00:05:31,114 -3, ik zweer het. Kijk nog eens. 16 00:05:45,840 --> 00:05:48,035 Ik ga naar beneden om de geweren klaar te maken. 17 00:05:50,480 --> 00:05:51,754 Schiet op. 18 00:05:56,960 --> 00:05:58,518 Verschrikkelijk Milaan 19 00:06:18,360 --> 00:06:21,955 Ik kan niets zien. Waarom heb je mij zo vroeg wakker gemaakt? 20 00:07:25,920 --> 00:07:28,354 - Beweeg niet. Kijk. 21 00:07:54,560 --> 00:07:55,913 Ik hou daarvan. 22 00:07:56,520 --> 00:07:59,080 Het is alsof een meisje zich uitkleedt. 23 00:08:00,280 --> 00:08:01,838 Milaan! 24 00:08:25,360 --> 00:08:26,156 Het is prachtig. 25 00:08:26,360 --> 00:08:28,874 - Ja. Heel mooi. Het is een Vlaamse gaai. 26 00:08:31,680 --> 00:08:33,477 Maar dat is geen spel. 27 00:08:33,680 --> 00:08:34,874 Het is. Mensen eten ze. 28 00:08:37,640 --> 00:08:38,834 Je richtte goed. 29 00:08:39,040 --> 00:08:40,917 Het vloog behoorlijk hoog. 30 00:08:41,120 --> 00:08:42,473 Je bent een goede schutter. 31 00:08:43,680 --> 00:08:44,954 Het is het mannetje. 32 00:08:45,800 --> 00:08:47,756 Het vrouwtje moet zich zorgen maken. 33 00:08:49,680 --> 00:08:50,749 Kijk! 34 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 We kunnen er vanaf schieten onder de bomen. 35 00:09:12,080 --> 00:09:12,990 Hoi! 36 00:09:13,200 --> 00:09:14,235 Nee. 37 00:09:36,160 --> 00:09:39,948 We hadden het vrouwtje moeten neerschieten. Het zou menselijker zijn geweest. 38 00:09:43,600 --> 00:09:47,036 - Het is waar, ik ben net een vrouw van die realistische liedjes. 39 00:09:47,240 --> 00:09:48,639 Ja. Een dronkaard! 40 00:09:48,840 --> 00:09:53,789 Op een dag zal ik je vinden, zittend op de trottoir met twee liter rode wijn. 41 00:09:54,000 --> 00:09:56,036 Zo zal ik eindigen. 42 00:10:07,680 --> 00:10:08,430 Wat is het? 43 00:10:08,640 --> 00:10:09,959 Zie je die boom? 44 00:10:10,160 --> 00:10:11,031 Ja, waarom? 45 00:10:11,040 --> 00:10:14,112 - De duiven nestelen zich erin. - O, laat me gaan! 46 00:10:17,720 --> 00:10:21,269 - Ze slapen op de grote takken. 47 00:10:21,480 --> 00:10:23,835 Je moet schieten bijna recht omhoog. 48 00:11:06,720 --> 00:11:08,870 De duiven zitten in je dromen. 49 00:11:27,680 --> 00:11:28,999 Je hebt het mij verteld� 50 00:11:30,360 --> 00:11:33,238 Je vertelde me: "Ik heb een nieuwe liefde gevonden,.. 51 00:11:33,440 --> 00:11:35,795 "..en ik verlaat je. " 52 00:11:36,440 --> 00:11:41,036 Ik heb je gesmeekt om te blijven, maar je ging toch weg. 53 00:11:41,720 --> 00:11:42,835 Ik haat je. 54 00:11:44,320 --> 00:11:45,435 Natuurlijk. 55 00:11:46,520 --> 00:11:49,273 Ik, al jaren ik droomde.. 56 00:11:49,480 --> 00:11:52,119 .. Ik kwam binnen een nachtclub,.. 57 00:11:52,320 --> 00:11:54,470 .. en ik heb je daar gevonden met een mens,.. 58 00:11:55,280 --> 00:11:58,590 .. en je vertelde me: ‘Dit is mijn nieuwe geliefde. 59 00:11:58,880 --> 00:12:01,474 En jij ging weg met hem, lachend. 60 00:12:04,280 --> 00:12:06,396 - Heb je dat nog die droom? 61 00:12:06,600 --> 00:12:07,476 Nee. 62 00:12:07,680 --> 00:12:08,430 Natuurlijk. 63 00:12:09,360 --> 00:12:10,190 Hé! 64 00:12:15,120 --> 00:12:16,155 Shit! 65 00:12:18,200 --> 00:12:20,839 - Daar! Jij hebt om te weten wat je doet. 66 00:12:21,040 --> 00:12:25,033 Als je op eenden jaagt, je kunt geen duiven schieten. 67 00:12:25,240 --> 00:12:29,438 -4 schoten zullen niet elke keer wakker worden eend in de buurt. 68 00:12:29,640 --> 00:12:32,996 - Je kunt niet mee jagen een vrouw die niet serieus is. 69 00:12:33,200 --> 00:12:37,113 Je eindigt altijd mij in verlegenheid brengen. 70 00:12:53,800 --> 00:12:55,313 Die duif was snel. 71 00:12:55,520 --> 00:12:56,794 Natuurlijk was dat zo. 72 00:12:57,000 --> 00:13:00,629 - Ze noemen ze "roeiers" omdat ze roeien.. 73 00:13:00,840 --> 00:13:05,118 .. met hun grote vleugels, stil als kampioenen. 74 00:13:06,040 --> 00:13:08,270 Eenden kunnen niet roeien. 75 00:13:09,560 --> 00:13:12,836 Ze maken lawaai zoals amateurs. 76 00:13:13,040 --> 00:13:16,476 De duif kwam voorbij als een spookschip 77 00:13:18,840 --> 00:13:19,955 Ik ben dol op je. 78 00:13:20,520 --> 00:13:21,475 Ik ook. 79 00:14:05,080 --> 00:14:09,756 Wat een land! Je kunt niet jagen in een land als er geen spel is. 80 00:14:09,960 --> 00:14:12,076 Het is nog geen eendenseizoen. 81 00:14:12,280 --> 00:14:15,397 - nou ja, ze schieten op hazen op de openingsdag. 82 00:14:15,600 --> 00:14:18,239 Deze winter gaan we naar de rivier. 83 00:14:18,440 --> 00:14:21,910 We zullen zo'n bloedbad aanrichten dat je verontwaardigd zult zijn 84 00:14:22,120 --> 00:14:25,556 en met wilde ganzen, het mooiste spel. 85 00:14:25,760 --> 00:14:27,113 Zeker. Zeg,.. 86 00:14:29,160 --> 00:14:31,754 .. waarom gaan we niet vanavond naar het casino? 87 00:14:32,400 --> 00:14:33,310 Nee. 88 00:14:33,520 --> 00:14:37,672 - Dat zouden we moeten doen! Ik ben beter bij roulette dan bij de jacht. 89 00:14:37,880 --> 00:14:41,759 - We zouden verliezen wat we uitgeven hier over een maand. 90 00:14:41,960 --> 00:14:44,520 - We kunnen een maand eerder vertrekken. - Nee. 91 00:14:45,320 --> 00:14:46,753 Je bent een klootzak. 92 00:14:47,440 --> 00:14:48,589 Natuurlijk. 93 00:14:49,120 --> 00:14:50,712 Maar het is waar! 94 00:15:13,640 --> 00:15:15,551 Je overdrijft! 95 00:15:21,920 --> 00:15:23,433 Ah! Jij hebt het meegenomen. 96 00:15:23,640 --> 00:15:25,073 Ik heb het goed gedaan, nietwaar? 97 00:15:29,480 --> 00:15:31,755 - Je hebt wat gedronken, hè? Even alleen zitten. 98 00:15:31,960 --> 00:15:33,188 Slechts 2 slokjes. 99 00:15:41,280 --> 00:15:42,508 Zullen we doorgaan? 100 00:15:43,000 --> 00:15:44,672 Ik ben moe. 101 00:16:21,840 --> 00:16:23,796 Ze is een moedige. 102 00:16:24,000 --> 00:16:26,275 Ze heeft een tedere blik. 103 00:16:26,480 --> 00:16:29,313 Nou, dat betekent niets. 104 00:17:04,480 --> 00:17:07,199 - Hallo, mevrouw Milan. - Hallo, Radiguette. 105 00:17:07,560 --> 00:17:09,039 Hallo. 106 00:17:09,240 --> 00:17:10,195 Dus? 107 00:17:10,760 --> 00:17:13,149 - O, niets. Een lijster en een gaai. 108 00:17:13,360 --> 00:17:16,272 - We kunnen opengaan binnenkort een vogelmuseum. 109 00:17:16,480 --> 00:17:20,029 - Jullie zijn grappige jagers. Heb je het leuk gehad? 110 00:17:20,240 --> 00:17:22,470 Hij scheldt mij erom uit. 111 00:17:22,680 --> 00:17:26,912 - Je leidt een comfortabel leven. Je doet wat je wilt. 112 00:17:27,120 --> 00:17:30,476 - Maar met Milaan. - Hij is niet moeilijk om mee te leven. 113 00:17:30,680 --> 00:17:34,878 - Voor een buitenlander heeft hij zich goed gevestigd. - Dat zei je. 114 00:17:36,520 --> 00:17:40,513 Hoe gaat het met je man? 115 00:17:40,720 --> 00:17:45,032 - We hebben geen tijd om een ander lastig te vallen. 116 00:17:45,240 --> 00:17:46,719 Achtervolgt hij meisjes? 117 00:17:47,720 --> 00:17:51,190 - Hij heeft een jong nodig van tijd tot tijd. 118 00:17:52,120 --> 00:17:54,270 Hoe voel je je erover? 119 00:17:55,160 --> 00:17:59,278 - Als hij gepakt wordt, hij is aardiger tegen mij. 120 00:17:59,480 --> 00:18:01,630 Zeg, je bent slim. 121 00:19:12,440 --> 00:19:13,395 Kom je? 122 00:19:25,000 --> 00:19:27,912 Radiguette zal dat nooit doen neem ons serieus. 123 00:19:28,120 --> 00:19:30,031 Ze weet alles van het leven. 124 00:19:30,240 --> 00:19:31,355 Ik ook. 125 00:19:31,560 --> 00:19:32,879 Misschien. 126 00:19:35,320 --> 00:19:36,355 Waar was je? 127 00:19:36,560 --> 00:19:40,439 - Le Mans, in '56. De eerste keer dat ik voor Jaguar reed. 128 00:19:40,640 --> 00:19:43,313 - Zeg het maar alsof je bang bent? 129 00:19:43,520 --> 00:19:48,674 - Het is moeilijk om het juiste te vinden woord voor gevoel. 130 00:19:48,880 --> 00:19:51,917 Vooral in het begin van het ras. 131 00:19:52,120 --> 00:19:55,032 Toch brak je het record van die dag. 132 00:19:55,240 --> 00:20:00,837 - Het is grappig, Ik kan het me niet zo goed herinneren. 133 00:20:02,040 --> 00:20:04,952 Het enige wat ik me kan herinneren is de jurk die je droeg. 134 00:20:05,160 --> 00:20:10,280 Links een blauwe vlek, toen ik het meteen naderde. 135 00:20:12,960 --> 00:20:16,430 Degene die je voor mij kocht in Rome. 136 00:20:16,640 --> 00:20:17,629 Ja. 137 00:20:18,440 --> 00:20:23,355 - En terwijl ik het probeerde, heb jij het gedaan een date met de verkoopster. 138 00:20:23,560 --> 00:20:26,120 Eén van de kleine geneugten van het leven. 139 00:20:31,720 --> 00:20:35,508 - Krijg je niet een beetje? Ben je dit kleine dorp beu? 140 00:20:37,600 --> 00:20:39,238 Hier of elders� 141 00:21:38,080 --> 00:21:40,958 - Let niet op mij. - Goedenavond, mevrouw Milan. 142 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 Hallo allemaal! 143 00:21:44,520 --> 00:21:47,193 - Hoe is het met je? - Ik verveel me. Het is ongelooflijk. 144 00:21:49,480 --> 00:21:52,916 - Het is niet grappig. - Het is de manier waarop je het zei. 145 00:21:53,120 --> 00:21:54,348 Waar is meneer Milan? 146 00:21:54,560 --> 00:21:56,869 - Hij werkt. - Hij verveelt zich niet? 147 00:21:57,080 --> 00:21:59,355 - Je zou het leuk vinden als hij kwam voor jou. 148 00:22:04,440 --> 00:22:05,316 Wie is dat? 149 00:22:05,520 --> 00:22:07,795 Dat is de nieuwe leraar. 150 00:22:13,320 --> 00:22:14,469 Goedeavond. 151 00:22:14,720 --> 00:22:16,233 Goedenavond, mevrouw. 152 00:22:17,880 --> 00:22:22,192 - Nou, ik ben nog maar net in de stad en je bent er al in de kroeg. We zullen goede vrienden zijn. 153 00:22:22,400 --> 00:22:23,469 Ik woon hier. 154 00:22:23,680 --> 00:22:25,989 - Wil je iets drinken? - Nee, bedankt. 155 00:22:26,200 --> 00:22:28,998 - Je hebt principes. - Nee. Ik heb gewoon geen dorst. 156 00:22:29,200 --> 00:22:32,795 - Je kunt mooi lachen. Jacqueline, mijn pastis! 157 00:22:40,360 --> 00:22:42,999 Je hebt een minuutje! Ga zitten. 158 00:22:43,440 --> 00:22:44,316 Ja 159 00:22:46,680 --> 00:22:48,352 Ik verveel me, zie je. 160 00:22:48,560 --> 00:22:51,154 - Ik begrijp het, je bent eraan gewend sterke emoties hebben. 161 00:22:51,360 --> 00:22:52,713 Weet je het al? 162 00:22:52,920 --> 00:22:55,639 Het is het eerste wat Jacqueline mij vertelde. 163 00:22:55,960 --> 00:22:57,359 Wat zei je? 164 00:22:57,560 --> 00:23:01,030 - Als een man als Milan vestigt zich hier� 165 00:23:01,240 --> 00:23:03,515 - Jacqueline! - Sorry. 166 00:23:04,560 --> 00:23:07,028 - Ik wist het al wie uw man was. 167 00:23:07,240 --> 00:23:09,515 Houd jij van racen? 168 00:23:09,720 --> 00:23:13,952 - Thuis kijken we ernaar op tv Ik heb je een keer gezien. 169 00:23:14,160 --> 00:23:15,036 Oh ja? 170 00:23:15,240 --> 00:23:18,073 - Het was een dag toen meneer Milan had gewonnen. 171 00:23:18,280 --> 00:23:22,034 Je huilde van vreugde. Ik wou dat ik in jouw plaats was geweest. 172 00:23:22,240 --> 00:23:24,151 Ik wil je daar graag zien! 173 00:23:25,800 --> 00:23:31,352 - Het moet moeilijk zijn om te leven met zo'n man. Ik kon het niet. 174 00:23:32,040 --> 00:23:33,712 Zeker niet. 175 00:23:37,600 --> 00:23:38,396 Hallo. 176 00:23:38,600 --> 00:23:39,589 Goedeavond. 177 00:23:39,800 --> 00:23:42,030 - Dus kampioen, al op je post? 178 00:23:42,240 --> 00:23:43,832 Onze dierenarts, mevrouw 179 00:23:44,040 --> 00:23:45,712 - H�l�ne Morel. - Hallo. 180 00:23:45,920 --> 00:23:47,638 De nieuwe leraar. 181 00:23:47,840 --> 00:23:49,398 Jacqueline, een Ricard. 182 00:23:50,440 --> 00:23:53,637 2 Ricards. 20 onder de streep zoals gewoonlijk? 183 00:23:53,840 --> 00:23:57,037 - Nee 40. Ik moet eraan wennen 184 00:23:57,720 --> 00:23:58,869 Ik laat het aan jou over. 185 00:23:59,080 --> 00:24:01,150 - Ga je niet spelen? - Nee. 186 00:24:01,360 --> 00:24:02,315 Tot ziens. 187 00:24:02,520 --> 00:24:03,873 Tot ziens, mevrouw. 188 00:24:05,760 --> 00:24:09,309 - Inspraak. Kom met ons mee eten morgen avond. 189 00:24:09,520 --> 00:24:10,430 Bedankt. 190 00:24:10,640 --> 00:24:12,835 Milan is dol op jonge meisjes. 191 00:24:22,680 --> 00:24:26,229 Nee, het was het jaar waarin Collins weggevaagd in de chicane. 192 00:24:26,440 --> 00:24:28,476 Milaan is daar aangekomen net achter 193 00:24:28,680 --> 00:24:30,591 Monte Carlo, 2 jaar geleden. 194 00:24:31,240 --> 00:24:32,798 Oh ja, alweer 2 jaar. 195 00:24:33,000 --> 00:24:35,594 De volgende dag wij een heilig feest gehad 196 00:24:35,800 --> 00:24:37,916 Colins wilde mij verslaan. 197 00:24:38,120 --> 00:24:39,473 Hij wilde je villen! 198 00:24:39,680 --> 00:24:41,989 Weet je het niet meer? Aan de bar? 199 00:24:42,200 --> 00:24:44,668 Ze gingen naast ons zitten. 200 00:24:44,880 --> 00:24:47,110 Ik zei je: ze maken plannen. 201 00:24:47,320 --> 00:24:49,675 "Ze zullen je in de chicane hebben" 202 00:24:49,880 --> 00:24:51,916 Geen geluk voor hem, dat jaar. 203 00:24:52,120 --> 00:24:55,237 Behra had problemen met zijn banden. 204 00:24:55,440 --> 00:24:58,830 Ik passeerde hem. Hij trok een lang gezicht. 205 00:24:59,040 --> 00:25:00,473 Voor hem was het voorbij. 206 00:25:00,680 --> 00:25:01,954 Ging je snel? 207 00:25:02,160 --> 00:25:05,357 - De Casinohoek, je voert het in door 120 te doen. 208 00:25:05,560 --> 00:25:08,711 Niemand is er levend uitgekomen op ruim 180. 209 00:25:08,920 --> 00:25:11,150 Wauw, hoe kon je Behra's gezicht zien? 210 00:25:11,360 --> 00:25:15,638 - Ik ging voor 180, hij voor 175. Als 2 treinen met dezelfde snelheid 211 00:25:15,840 --> 00:25:17,034 Ik ben dom! 212 00:25:17,240 --> 00:25:18,753 Ik stond bovenaan.. 213 00:25:18,960 --> 00:25:21,394 .. van de chicane met Luigi. Hij kreunde. 214 00:25:21,600 --> 00:25:23,477 Dat Milan geen respect heeft... 215 00:25:23,680 --> 00:25:28,071 Ze kwamen onderaan aan. Moss kwam te snel binnen en verdween. 216 00:25:28,280 --> 00:25:31,272 Collins pakte het stuur van Moss en ging ook naar buiten. 217 00:25:31,480 --> 00:25:33,232 Een paal uit de chicane.. 218 00:25:33,440 --> 00:25:35,715 .. viel op de weg. Milaan arriveert. 219 00:25:35,920 --> 00:25:39,230 Maakt twee gecontroleerde slides en hij passeert. 220 00:25:39,440 --> 00:25:41,032 Je moet bang zijn geweest. 221 00:25:43,480 --> 00:25:44,799 We zijn altijd bang. 222 00:25:45,480 --> 00:25:46,799 Wat een leven! 223 00:25:47,000 --> 00:25:50,390 - Mijn vader heeft mij gekocht mijn eerste auto toen ik 18 was. 224 00:25:50,600 --> 00:25:52,238 Ik wilde het zijn een autocoureur.. 225 00:25:52,440 --> 00:25:54,476 en ik wilde vooral schrijver zijn. 226 00:25:54,680 --> 00:25:57,433 Maar schrijven is veel moeilijker. 227 00:25:57,640 --> 00:26:01,235 In eerste instantie schreef ik over racen. Het was een compromis. 228 00:26:01,440 --> 00:26:02,714 En later ging ik racen. 229 00:26:02,920 --> 00:26:04,990 Dat is Monza, nietwaar? 230 00:26:07,160 --> 00:26:09,196 - Ja. Mijn eerste 1000 kilometer. 231 00:26:09,400 --> 00:26:12,949 Ik was nog geen chauffeur. Ik rapporteerde voor een krant. 232 00:26:13,160 --> 00:26:15,879 Octave Zabo nam mij aan als teamgenoot. 233 00:26:16,080 --> 00:26:17,593 Jullie zien er gelukkig uit. 234 00:26:17,800 --> 00:26:21,554 - Ik heb er zin in. Het begon bij hem. 235 00:26:21,760 --> 00:26:22,909 Hij was geweldig. 236 00:26:23,680 --> 00:26:27,355 - Ja, maar vooral hij was mijn beste vriend. 237 00:26:27,560 --> 00:26:28,993 Hij stierf. 238 00:26:42,440 --> 00:26:45,159 Een beetje cognac? - Natuurlijk. 239 00:26:45,360 --> 00:26:47,351 Ze praat al zoals jij. 240 00:26:47,880 --> 00:26:48,835 Hoe? 241 00:26:49,040 --> 00:26:49,995 Niets. 242 00:26:55,840 --> 00:26:57,592 Is dit je eerste opdracht? 243 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - Ja. Ik heb school afgemaakt eind mei. 244 00:27:00,560 --> 00:27:02,994 Verveel je je niet in het dorp? 245 00:27:03,200 --> 00:27:05,839 - Nog niet. Ik ben me aan het voorbereiden voor een nieuw examen. 246 00:27:06,040 --> 00:27:08,838 Ik wil een reizende leraar worden. 247 00:27:10,000 --> 00:27:13,276 Waarom glimlach je? Klinkt dat grappig? 248 00:27:13,480 --> 00:27:15,550 Nee, maar ik begrijp het niet helemaal. 249 00:27:15,760 --> 00:27:19,309 - Het is voor degenen die dat wel hebben gedaan lagere school afgerond. 250 00:27:19,520 --> 00:27:21,556 Wij hebben meer vrijheid. 251 00:27:21,760 --> 00:27:26,072 Een stukje huishoudkunde en wij zorgen voor hun vrije tijd. 252 00:27:26,280 --> 00:27:29,590 3 uur per week in elk dorp per district. 253 00:27:29,800 --> 00:27:34,112 We gaan met de auto. Ik begin met een 2CV. 254 00:27:34,320 --> 00:27:36,880 Het is een leuker leven. 255 00:27:37,080 --> 00:27:38,752 Onafhankelijker ook. 256 00:27:39,560 --> 00:27:42,358 - Onafhankelijkheid is belangrijk veel voor jou. 257 00:27:42,560 --> 00:27:44,710 Het is de reden dat ik werk. 258 00:27:47,240 --> 00:27:49,959 Toen ik jouw leeftijd had,.. 259 00:27:50,160 --> 00:27:52,435 .. Ik dacht dat de betekenis van onafhankelijkheid,.. 260 00:27:52,640 --> 00:27:54,676 .. hoefde niet te werken. 261 00:27:54,880 --> 00:27:56,791 Je ouders waren rijk. 262 00:27:57,000 --> 00:27:58,228 Mijn ouders? 263 00:27:58,840 --> 00:28:02,071 Ik heb mijn vader nooit gekend. En... 264 00:28:02,280 --> 00:28:05,397 .. mijn moeder was ondersteund door een vriend. 265 00:28:05,600 --> 00:28:08,478 We brachten onze vakanties door in zijn kasteel. 266 00:28:08,680 --> 00:28:09,954 2 schoten. 267 00:28:10,160 --> 00:28:11,388 In Schotland. 268 00:28:14,280 --> 00:28:16,953 Hij was een Engelsman, de vriend van mijn moeder. 269 00:28:17,160 --> 00:28:19,958 - De situatie stoorde je niet? - Nee. 270 00:28:20,160 --> 00:28:23,311 Hij leerde mij Engels, en goede manieren. 271 00:28:23,520 --> 00:28:27,115 In ruil daarvoor heb ik het hem geleerd de subtiliteiten van jargon. 272 00:28:28,280 --> 00:28:29,759 We waren hele goede vrienden. 273 00:28:30,840 --> 00:28:33,229 En toen mijn moeder wilde dat ik ging werken. 274 00:28:33,440 --> 00:28:35,396 Ik lachte haar uit. 275 00:28:35,600 --> 00:28:38,990 En toen ze ermee dreigde snij mij af,.. 276 00:28:39,200 --> 00:28:41,316 .. Ik zei dat ik zou slaan.. 277 00:28:41,520 --> 00:28:43,476 .. "Oom", de vriend van mijn moeder. 278 00:28:43,680 --> 00:28:44,874 Ze gaf toe? 279 00:28:45,080 --> 00:28:46,513 Ze moest wel. 280 00:28:46,720 --> 00:28:48,597 Ze had je kunnen achtervolgen. 281 00:28:48,800 --> 00:28:53,590 - Een moeder belt de politie niet om haar dochter thuis te brengen... 282 00:28:53,800 --> 00:28:57,236 Hoe zeg je het? Ik zou zeggen: "binnenlandse kwestie". 283 00:28:58,800 --> 00:29:01,314 Dat is het! Ik ben niet op zoek naar jou. 284 00:29:01,640 --> 00:29:02,914 Natuurlijk niet mijn liefste. 285 00:29:09,080 --> 00:29:11,913 - Je denkt nog steeds dat je moeder had het mis? 286 00:29:12,120 --> 00:29:13,758 Meer dan ooit! 287 00:29:13,960 --> 00:29:19,478 Een baan doen die je haat, is zoiets als slapen met een walgelijke man. 288 00:29:19,680 --> 00:29:20,556 Ik hou van mijn werk. 289 00:29:20,760 --> 00:29:21,795 Je bent een kind. 290 00:29:22,000 --> 00:29:23,558 Wanneer is je nieuwe examen? 291 00:29:23,760 --> 00:29:27,036 Is het binnenkort? - Ik ken Milaan al tien jaar. 292 00:29:27,240 --> 00:29:29,390 - Half mei. -10 jaar! 293 00:29:31,240 --> 00:29:35,074 Het is nog erger dan als ik afhankelijk was van mijn moeder. 294 00:29:36,960 --> 00:29:37,710 jij ook? 295 00:29:37,920 --> 00:29:39,672 - Mij? - Ja, jij. 296 00:29:39,880 --> 00:29:41,438 Met wie slaap je? 297 00:29:42,280 --> 00:29:43,190 Oh! 298 00:29:43,480 --> 00:29:46,313 Je bent 20. Ik hoop dat je niet nog maagd bent. 299 00:29:46,520 --> 00:29:48,112 Roberte! Ik smeek je. 300 00:29:49,160 --> 00:29:51,958 - Mijn verloofde en ik, wij vaak... 301 00:29:52,160 --> 00:29:53,195 Houd je van hem? 302 00:29:53,400 --> 00:29:56,278 - Ja, anders Ik zou niet met hem uitgaan. 303 00:29:56,480 --> 00:29:58,152 Ze is puur. 304 00:29:58,440 --> 00:30:00,510 - Je verloofde woont in de regio? 305 00:30:00,720 --> 00:30:03,678 - Hij doet zijn militaire dienst niet ver hier vandaan. 306 00:30:03,880 --> 00:30:05,313 Wat gaat hij daarna doen? 307 00:30:05,520 --> 00:30:07,715 Hij is luchtvaartingenieur 308 00:30:07,920 --> 00:30:08,989 Is hij je eerste? 309 00:30:09,880 --> 00:30:10,630 Ja 310 00:30:10,840 --> 00:30:12,512 Ontvangt u hem in de herberg? 311 00:30:12,720 --> 00:30:15,678 Ik ben een leraar. Ik kan me de roddels niet veroorloven. 312 00:30:15,880 --> 00:30:18,678 Hij zit vast in de loopgraven, 's avonds aan het einde van de dans. 313 00:30:18,880 --> 00:30:19,915 In het land? 314 00:30:20,640 --> 00:30:26,351 Het gebrek aan comfort vergroot het risico. Daarna kun je het regelen. 315 00:30:26,560 --> 00:30:30,712 Maar de eerste keer, is altijd tragisch voor meisjes. 316 00:30:31,080 --> 00:30:33,594 Hoe zit het met meisjes uit Parijs? 317 00:30:33,800 --> 00:30:36,792 O... Het overkwam mij... 318 00:30:38,400 --> 00:30:41,472 .. 12 of 13 keer, ik weet het niet. Hij ook niet. 319 00:30:41,680 --> 00:30:43,511 Maar het is niet zo erg. 320 00:30:43,720 --> 00:30:45,039 Laat haar met rust! 321 00:30:45,240 --> 00:30:49,631 - Voorlopig natuurlijk, maar je vergeet het snel. 322 00:30:49,840 --> 00:30:51,558 Ze zullen je allemaal hetzelfde vertellen. 323 00:30:53,200 --> 00:30:54,679 Wat wil je doen? 324 00:30:56,800 --> 00:30:58,756 Om je avond te verpesten. 325 00:31:00,920 --> 00:31:02,876 Kom, ik zie je thuis. 326 00:31:10,360 --> 00:31:11,998 Kom terug om ons te zien. 327 00:31:12,200 --> 00:31:13,428 Wees geen vreemde. 328 00:31:13,880 --> 00:31:14,710 Ja 329 00:31:32,600 --> 00:31:35,034 - Het is nooit gemakkelijk als twee te leven. 330 00:31:35,240 --> 00:31:37,196 - Hoe komt het dat je dat niet doet meer racen? 331 00:31:37,400 --> 00:31:38,913 Ik denk dat ik bang ben. 332 00:31:39,920 --> 00:31:40,716 Jij? 333 00:31:41,120 --> 00:31:43,156 Het was nadat Octave stierf. 334 00:31:43,360 --> 00:31:49,071 Toen ik hoorde van het ongeval, Ik had een gevoel, een soort verandering 335 00:31:50,880 --> 00:31:54,555 Ik zet je hier af, omdat u uw reputatie waardeert 336 00:31:55,000 --> 00:31:55,750 Welterusten 337 00:31:55,960 --> 00:31:57,029 Tot snel. 338 00:33:37,520 --> 00:33:40,114 Als het gebeurt, regel ik het wel. 339 00:33:40,320 --> 00:33:41,389 Wat? 340 00:33:42,880 --> 00:33:45,758 Dat ga je niet doen vertel het mij toch... 341 00:33:45,960 --> 00:33:47,996 Alle vrouwen regelen het. 342 00:33:50,840 --> 00:33:53,070 Ik verbied je die mensen te zien. 343 00:33:53,280 --> 00:33:56,158 - Je kent ze niet. - Een vrouw die drinkt... 344 00:33:56,360 --> 00:33:59,113 - Ze is niet zoals de anderen. - Gelukkig! 345 00:34:00,120 --> 00:34:01,792 Het is niet zo eenvoudig. 346 00:34:02,000 --> 00:34:06,278 - Als hij lef had op zijn veertigste niet met pensioen zou zijn gegaan. 347 00:34:06,480 --> 00:34:08,038 Dat heb ik al uitgelegd. 348 00:34:08,240 --> 00:34:12,677 - Als alle coureurs het daarna opgaven de dood van een vriend. 349 00:34:12,880 --> 00:34:14,279 Hij is een lafaard! 350 00:34:14,480 --> 00:34:17,233 - Ik weet zeker dat hij dat niet heeft gedaan zijn laatste woord gehad. 351 00:34:17,440 --> 00:34:18,509 en jij verdedigt hem! 352 00:34:18,720 --> 00:34:20,233 O, jij bent dom! 353 00:34:39,560 --> 00:34:42,711 *- Zoals elke zondag, van 14:30 tot 17:15,.. 354 00:34:42,920 --> 00:34:46,674 *.. In deze uitzending Raymond Marcillac zal ons voorstellen.. 355 00:34:46,880 --> 00:34:49,519 *.. het plezier van sporten en variëteiten 356 00:34:49,720 --> 00:34:53,474 *De gast van de dag zal André Dasari zijn. 357 00:34:53,680 --> 00:34:57,070 *Het programma is geproduceerd doorVicky Liberez. 358 00:34:59,720 --> 00:35:01,597 *- Gegroet allemaal. 359 00:35:01,800 --> 00:35:05,236 *Ik ben blij je te zien.. 360 00:35:05,440 --> 00:35:09,592 *.. voor een tv-zondag met 4 sportsegmenten. 361 00:35:09,800 --> 00:35:13,554 - Dat zijn de Milanezen. Komen. Ik zal je voorstellen. Ja. Komen. 362 00:35:13,760 --> 00:35:16,558 *- Het 1e segment zal gewijd zijn aan het boksen. 363 00:35:16,760 --> 00:35:21,754 Morgen, maandag 13 maart, het kampioenschap wordt gehouden in Miami Beach... 364 00:35:21,960 --> 00:35:22,710 Hallo 365 00:35:24,480 --> 00:35:25,356 Goedenavond 366 00:35:25,560 --> 00:35:28,120 - Dit is Duval, mijn verloofde. Mevrouw Milaan. 367 00:35:28,320 --> 00:35:29,070 Hallo 368 00:35:29,280 --> 00:35:31,589 - Graag kennismaken. - en meneer Milaan. 369 00:35:31,800 --> 00:35:32,710 Hallo 370 00:35:33,000 --> 00:35:36,390 H�l�ne heeft ons veel verteld over jou. Ga zitten. 371 00:35:38,160 --> 00:35:39,513 Bent u een ingenieur? 372 00:35:39,720 --> 00:35:41,392 Op dit moment sergeant-monteur. 373 00:35:41,600 --> 00:35:43,955 Een goed gebruik van vaardigheden 374 00:35:44,480 --> 00:35:45,310 Sigaret? 375 00:35:45,520 --> 00:35:46,316 Nee bedankt. 376 00:35:48,360 --> 00:35:49,793 Hij ziet er goed uit, hè? 377 00:35:50,000 --> 00:35:51,672 Hij is vooral aardig. 378 00:35:51,880 --> 00:35:53,199 Hij ziet er serieus uit 379 00:35:53,400 --> 00:35:55,231 Het is 2 jaar geleden. 380 00:35:55,440 --> 00:35:56,873 Wil je iets drinken? 381 00:35:57,080 --> 00:35:59,230 - Nee bedankt. Op de Ferrari? 382 00:36:00,040 --> 00:36:03,749 - Op de motor, koeling volgt 2 principes. 383 00:36:03,960 --> 00:36:07,669 - Hij logeert bij jou? - Hij moet om 20.00 uur terug zijn in de kazerne. 384 00:36:07,880 --> 00:36:10,314 - We kunnen geld uitgeven de avond in het casino. 385 00:36:10,520 --> 00:36:11,748 Wil meneer Milan dat? 386 00:36:11,960 --> 00:36:12,915 Vraag het hem. 387 00:36:13,120 --> 00:36:14,235 Ik zou het niet durven. 388 00:36:14,440 --> 00:36:15,190 Wacht even. 389 00:36:21,200 --> 00:36:23,395 Laten we vanavond uitgaan? 390 00:36:23,840 --> 00:36:24,670 Nee. 391 00:36:24,880 --> 00:36:27,155 H�l�ne wil graag met ons mee op pad. 392 00:36:27,360 --> 00:36:28,156 Waar? 393 00:36:28,360 --> 00:36:29,793 - Naar het casino? Dat ben ik nog nooit geweest. 394 00:36:30,000 --> 00:36:31,399 Je bent nog minderjarig. 395 00:36:31,600 --> 00:36:32,919 Ik zie er niet uit. 396 00:36:33,120 --> 00:36:36,669 - Ze zullen om je identiteitsbewijs vragen, en je moet vroeg opstaan voor de les. 397 00:36:37,440 --> 00:36:38,395 Al! 398 00:36:38,600 --> 00:36:39,510 Wat al? 399 00:36:39,720 --> 00:36:40,994 Een echtgenoot! 400 00:36:48,360 --> 00:36:49,236 Daar! 401 00:36:49,440 --> 00:36:52,557 - Hoe oud ben je nu? - Ik ben geboren in '39. 402 00:36:52,760 --> 00:36:53,749 Erg goed. 403 00:36:53,960 --> 00:36:58,112 39. 9 en 3 is 12. Maar dat is het ook een van mijn nummers! Ga, schiet op! 404 00:38:00,040 --> 00:38:01,473 Ik zal het nooit weten! 405 00:38:01,680 --> 00:38:03,591 Je bent niet verplicht om te spelen. 406 00:38:05,840 --> 00:38:06,750 Bedankt. 407 00:38:11,840 --> 00:38:13,398 3.000 op nummer 12. 408 00:38:14,080 --> 00:38:17,197 - Waarom geeft ze de voorkeur aan bepaalde cijfers boven anderen? 409 00:38:17,400 --> 00:38:21,791 - Hetzelfde geldt voor cijfers en mensen. Ze probeert ze te bezitten. 410 00:38:22,000 --> 00:38:23,399 en ze wint? 411 00:38:23,600 --> 00:38:25,238 bij gokken, soms. 412 00:38:25,440 --> 00:38:26,395 op 29! 413 00:38:26,880 --> 00:38:28,108 en met mensen? 414 00:38:28,320 --> 00:38:32,677 - Dat weten we pas in de finale bal is gespeeld. 415 00:38:37,280 --> 00:38:38,793 Geen weddenschappen meer! 416 00:38:39,640 --> 00:38:43,110 27 Rood, vreemd, hoog 6-1 paard 417 00:38:43,960 --> 00:38:45,712 Wat is jouw methode? 418 00:38:45,920 --> 00:38:47,069 Ik verlies. 419 00:38:47,280 --> 00:38:49,430 Als ik verlies, Ik ga wat drinken aan de bar. 420 00:38:49,640 --> 00:38:50,595 Hoi! 421 00:38:54,800 --> 00:38:55,676 Bedankt. 422 00:38:57,640 --> 00:39:00,518 Kun je mij een whisky brengen? - De 6-1. 423 00:39:02,400 --> 00:39:04,311 Wat speel je nu? 424 00:39:04,520 --> 00:39:05,839 Wat is het maximum van de tafel? 425 00:39:06,040 --> 00:39:07,553 -10.000 frank, Mevrouw. 426 00:39:07,760 --> 00:39:10,035 Het maximum op 12. 427 00:39:10,240 --> 00:39:12,800 - Het is zeldzaam voor een getal 2 keer slaan 428 00:39:13,000 --> 00:39:17,437 - Wij nemen een risico... Bij gokken, zoals in de liefde! 429 00:39:19,720 --> 00:39:21,199 18-21. 430 00:39:27,240 --> 00:39:29,117 Geen weddenschappen meer, alstublieft. 431 00:39:30,000 --> 00:39:31,228 Hij zal verliezen. 432 00:39:32,240 --> 00:39:34,549 -100000. - Niet meer. 433 00:39:34,760 --> 00:39:36,034 Geen weddenschappen meer! 434 00:39:44,280 --> 00:39:46,157 12 Rood, zelfs. 435 00:39:54,280 --> 00:39:57,033 - Hoe wist je dat dat hij zou verliezen? 436 00:39:57,280 --> 00:40:02,274 - Is hij daar? Omdat hij er ongelukkig uitzag. 437 00:40:03,280 --> 00:40:05,236 Vanavond ben ik blij. 438 00:40:05,440 --> 00:40:09,752 En als je gelukkig bent, je wint op alle fronten. Nee? 439 00:40:11,920 --> 00:40:13,558 -210.000, mevrouw. - Bedankt. 440 00:40:13,760 --> 00:40:15,034 Het is geweldig 441 00:40:15,720 --> 00:40:17,631 Heren, plaats uw weddenschappen. 442 00:40:20,560 --> 00:40:21,595 Plaats uw weddenschappen. 443 00:40:21,800 --> 00:40:23,995 - Hier Milaan heeft aan je gedacht 444 00:40:25,280 --> 00:40:26,190 Dank je. 445 00:40:29,840 --> 00:40:30,909 Ga daarheen. 446 00:40:35,480 --> 00:40:36,833 Beproef uw geluk 447 00:40:37,520 --> 00:40:39,476 - Ik weet het niet Ik durf het niet. 448 00:40:40,920 --> 00:40:42,035 Geen weddenschappen meer. 449 00:40:42,240 --> 00:40:43,468 29! 450 00:40:44,560 --> 00:40:45,834 Geen weddenschappen meer. 451 00:40:49,920 --> 00:40:51,751 29 Zwart, vreemd, hoog. 452 00:40:59,440 --> 00:41:00,919 Een suède jasje 453 00:41:01,760 --> 00:41:03,193 Een platenspeler. 454 00:41:06,160 --> 00:41:08,958 - Waarom geen duizend leertekst? 455 00:41:09,160 --> 00:41:11,037 - Een schapenvacht gevoerde jas. 456 00:41:11,240 --> 00:41:13,959 - Er wachten enkele records de platenspeler? 457 00:41:14,200 --> 00:41:15,838 Nee. Een platenspeler 458 00:41:16,400 --> 00:41:17,150 Milaan! 459 00:41:17,360 --> 00:41:18,759 Michel! 460 00:41:19,040 --> 00:41:20,678 - Ach succes in het land. 461 00:41:20,880 --> 00:41:22,393 - H�l�ne Morel, mijn nichtje. 462 00:41:22,600 --> 00:41:24,750 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 463 00:41:25,080 --> 00:41:26,638 Robert speelt 464 00:41:26,840 --> 00:41:28,114 Heb je haar toestemming gegeven? 465 00:41:28,320 --> 00:41:29,912 Wil je met mij dansen? 466 00:41:30,120 --> 00:41:31,838 Corrupt zijn nichtje niet. 467 00:41:32,040 --> 00:41:33,553 Onvergankelijk! 468 00:41:38,400 --> 00:41:40,789 In welke kamer is Madame Milan? 469 00:41:41,000 --> 00:41:42,399 Kom, ik zal het je laten zien. 470 00:41:46,920 --> 00:41:48,399 De derde en laatste, 3. 471 00:41:48,600 --> 00:41:50,591 De derde en laatste, 3. 472 00:41:54,440 --> 00:41:56,192 De derde en laatste, 3. 473 00:42:04,040 --> 00:42:05,189 Hallo! 474 00:42:06,240 --> 00:42:07,593 Terug van pensioen? 475 00:42:08,160 --> 00:42:09,229 Voor één nacht. 476 00:42:09,440 --> 00:42:13,479 - Niemand in Parijs kan het begrijpen jouw verdwijning. 477 00:42:13,680 --> 00:42:17,036 - Mij? Ik ben bij Milaan, ten goede of ten kwade. 478 00:42:17,240 --> 00:42:20,152 -32 Rood, verliest. - Je laat me verliezen 479 00:42:20,520 --> 00:42:21,635 Wij staan aan de bar. 480 00:42:21,840 --> 00:42:24,991 - Ik kom als ik de bank breken. 481 00:42:33,640 --> 00:42:37,394 - Je kunt een vrouw als Roberte niet dwingen om op een boerderij met varkens te gaan wonen. 482 00:42:37,600 --> 00:42:39,238 Denk je dat ze voor varkens zorgt? 483 00:42:39,440 --> 00:42:41,351 Ken je haar al lang? 484 00:42:41,560 --> 00:42:44,996 Zij was de meest getalenteerde van allemaal, de mooiste. 485 00:42:45,200 --> 00:42:48,829 Het gekste, het meest waar. - Denk je dat ze veranderd is? 486 00:42:49,040 --> 00:42:52,032 - Toen Milan verdrietig was, ze dronk met hem. 487 00:42:52,240 --> 00:42:54,879 Zij leiden het leven van monniken. 488 00:42:55,080 --> 00:42:56,229 Maar ze houdt van hem. 489 00:42:56,440 --> 00:43:01,036 - Toen hij andere vrouwen ging bezoeken, zij was de meest elegante. 490 00:43:01,240 --> 00:43:05,233 Nu is hij een misantroop geworden, en ze ziet niemand. 491 00:43:05,440 --> 00:43:08,750 - Ze maakt hem verwijten. - Ja, maar ze blijft. 492 00:43:19,400 --> 00:43:20,355 Op 4. 493 00:43:21,200 --> 00:43:22,474 Niet meer. 494 00:43:25,280 --> 00:43:26,554 13 Zwart, vreemd. 495 00:44:06,720 --> 00:44:09,837 - Mijn nummers komen niet naar buiten. Heb je gewonnen? 496 00:44:10,040 --> 00:44:11,029 Nee. 497 00:44:11,360 --> 00:44:13,430 Kunt u mij wat geld geven? 498 00:44:13,640 --> 00:44:15,232 Je bent onze regels vergeten. 499 00:44:15,440 --> 00:44:16,311 Kom op. 500 00:44:16,320 --> 00:44:17,435 Nee. 501 00:44:26,880 --> 00:44:28,871 - Roberte! - Zijn ze vertrokken? 502 00:44:29,080 --> 00:44:31,071 Ja. Hier. 503 00:44:31,280 --> 00:44:34,397 Ik weet het zeker, hiermee je geluk zal terugkeren. 504 00:44:35,280 --> 00:44:36,918 Ik betaal je snel terug. 505 00:44:49,440 --> 00:44:50,475 Ik vind haar leuk. 506 00:44:50,680 --> 00:44:51,749 Oh ja? 507 00:44:52,560 --> 00:44:54,596 - Ik heb het nog nooit gezien haar zo. 508 00:44:54,800 --> 00:44:55,949 Ze brandt. 509 00:44:58,200 --> 00:44:59,269 Komen. 510 00:45:18,080 --> 00:45:18,830 Kijk. 511 00:45:19,880 --> 00:45:20,915 Ze brandt 512 00:45:21,120 --> 00:45:25,716 Roberte is een vlam. Ze is verlicht, ze brandt. 513 00:45:25,920 --> 00:45:29,913 Spellen, alcohol, liefde zijn slechts excuses voor haar om te verbranden. 514 00:45:30,120 --> 00:45:31,678 Precies zoals jij haar leuk vindt! 515 00:45:31,880 --> 00:45:34,838 - Het is wat mij maakt zo gefascineerd door haar. 516 00:45:36,680 --> 00:45:38,033 Geen weddenschappen meer. 517 00:45:42,680 --> 00:45:45,877 29 Zwart, vreemd en hoog. Gewoon ons nummer. 518 00:45:54,360 --> 00:45:58,319 - Het spel is voorbij. Morgen om 15.00 uur wordt het hervat. 519 00:46:35,400 --> 00:46:36,833 Goedenacht, heren. 520 00:48:19,480 --> 00:48:20,799 Roberte. 521 00:48:27,080 --> 00:48:28,035 Roberte! 522 00:48:41,200 --> 00:48:42,713 Ik moet naar huis. 523 00:48:42,920 --> 00:48:44,911 Kom, we gaan wat drinken! 524 00:49:06,120 --> 00:49:07,519 Geef mij 3 schoten. 525 00:49:17,120 --> 00:49:18,633 Maak er 4. 526 00:49:31,440 --> 00:49:32,668 Blijf hier! 527 00:51:05,720 --> 00:51:06,789 Goede nacht 528 00:51:07,000 --> 00:51:08,638 Goedenacht, H�l�ne. 529 00:53:16,640 --> 00:53:17,436 Goedemorgen 530 00:53:17,640 --> 00:53:18,390 Goedemorgen. 531 00:53:19,680 --> 00:53:20,510 Welterusten? 532 00:53:20,720 --> 00:53:21,869 Hoe gaat het met Roberte? 533 00:53:22,080 --> 00:53:23,718 Ze wilde thuis blijven. 534 00:53:23,920 --> 00:53:27,071 - Dat was ik net van plan zij hoe het met haar gaat. 535 00:53:27,720 --> 00:53:28,755 Wacht op mij. 536 00:53:29,080 --> 00:53:30,593 Ik zou het graag doen. 537 00:53:34,880 --> 00:53:36,711 Wat ben je aan het doen? 538 00:53:38,920 --> 00:53:42,754 - Je hebt zojuist een lekke band gehad toen je mij passeerde. 539 00:53:42,960 --> 00:53:44,757 Maar dat is absurd! 540 00:55:23,440 --> 00:55:24,395 Ja? 541 00:55:26,480 --> 00:55:27,230 Hallo 542 00:55:27,440 --> 00:55:28,475 O, jij bent het! 543 00:55:30,640 --> 00:55:32,835 Veeg jezelf af. Je zult zo verkouden worden. 544 00:55:33,040 --> 00:55:37,352 - We waren aan het rennen, maar de De regen verraste ons. 545 00:55:38,120 --> 00:55:39,030 Oh ja? 546 00:55:41,960 --> 00:55:43,837 Heb je vandaag niet gefietst? 547 00:55:44,040 --> 00:55:44,836 Ik heb een flat.. 548 00:55:45,040 --> 00:55:47,554 .. net zoals Ik kwam meneer Milan tegen. 549 00:55:53,960 --> 00:55:54,915 H�l�ne,.. 550 00:55:55,560 --> 00:55:56,709 .. blijf zo. 551 00:56:00,520 --> 00:56:02,112 Doet ze je ergens aan denken? 552 00:56:09,400 --> 00:56:11,709 We hadden uren gelopen. 553 00:56:12,760 --> 00:56:14,591 Je vertelde me over je werk. 554 00:56:15,840 --> 00:56:18,991 Ik durfde het je niet te vragen naar een hotel gaan. 555 00:56:19,560 --> 00:56:20,515 Het regende. 556 00:56:21,040 --> 00:56:22,553 Maar dat vond je niet erg 557 00:56:22,960 --> 00:56:24,439 Het was in Parijs. 558 00:56:28,280 --> 00:56:32,319 - Toen je klaar was je haar drogen,.. 559 00:56:33,920 --> 00:56:35,831 .. Ik ging naar het raam. 560 00:56:38,120 --> 00:56:40,475 H�l�ne, alsjeblieft. 561 00:56:43,880 --> 00:56:44,756 Waarom? 562 00:56:45,760 --> 00:56:48,877 - Alsjeblieft, doe mij een plezier. Ga naar het raam. 563 00:56:55,440 --> 00:56:58,955 Ik bleef daar even kijken naar de Seine. 564 00:57:02,400 --> 00:57:04,311 En toen draaide ik me om. 565 00:57:10,320 --> 00:57:13,949 Je lag op bed een sigaret roken. 566 00:57:15,640 --> 00:57:17,232 Je strekte je handen naar mij uit 567 00:57:19,800 --> 00:57:20,630 Mier... 568 00:57:21,440 --> 00:57:24,876 ..je pakte me bij de polsen en zette mij neer. 569 00:57:28,280 --> 00:57:29,554 Ik was blij. 570 00:57:31,560 --> 00:57:34,199 Ik was zo blij die dag. 571 00:57:37,640 --> 00:57:39,756 En jij vertelde mij, dat je van mij hield. 572 00:57:40,760 --> 00:57:42,318 Dat was 10 jaar geleden. 573 00:57:48,320 --> 00:57:51,437 - Wat hij zou geven om van mij af te komen! 574 00:57:51,640 --> 00:57:53,870 Hoe kun je dat zeggen? 575 00:57:54,280 --> 00:57:56,714 - Je denkt dat je het weet hij beter dan ik? 576 00:57:56,920 --> 00:58:00,799 - Als je wist hoeveel hij van je houdt, hoe hij over je praat. 577 00:58:01,000 --> 00:58:01,989 Ja 578 00:58:03,560 --> 00:58:05,835 Hij hield ook van Octave. 579 00:58:06,440 --> 00:58:07,395 Octaaf? 580 00:58:08,440 --> 00:58:09,589 Heeft hij het je verteld? 581 00:58:09,920 --> 00:58:10,716 Wat? 582 00:58:12,920 --> 00:58:14,797 Octave pleegde zelfmoord. 583 00:58:17,240 --> 00:58:18,753 Hij was boos op mij. 584 00:58:23,920 --> 00:58:26,309 Vlak voor de Italiaanse Grand Prix, .. 585 00:58:26,760 --> 00:58:28,671 .. Hij belde naar huis. 586 00:58:29,120 --> 00:58:30,348 Ik was er niet. 587 00:58:31,080 --> 00:58:35,119 Hij smeekte Milan om het te vertellen mij dat hij niet meer kon,.. 588 00:58:35,320 --> 00:58:38,118 .. dat ik tussen hen moest kiezen. 589 00:58:38,760 --> 00:58:43,993 en als ik niet met hem meeging de ochtend voordat hij naar Monza vertrok,.. 590 00:58:44,200 --> 00:58:46,555 .. hij zou in de eerste bocht crashen. 591 00:58:48,960 --> 00:58:50,439 Dat is wat hij deed. 592 00:58:52,840 --> 00:58:54,558 Milan heeft mij nooit iets verteld. 593 00:58:54,760 --> 00:58:55,909 Dat is een misdaad 594 00:58:56,120 --> 00:58:56,996 Een laffe misdaad! 595 00:58:57,200 --> 00:58:58,110 Nee! 596 00:58:58,320 --> 00:59:00,151 - Een avonturier, een klootzak! 597 00:59:01,440 --> 00:59:03,795 - Hij was echt verliefd met Roberte. 598 00:59:04,000 --> 00:59:05,035 Geweldig excuus! 599 00:59:05,840 --> 00:59:08,070 - en jij, ben jij in staat om te doden uit liefde? 600 00:59:08,280 --> 00:59:09,235 Zeker niet! 601 00:59:09,440 --> 00:59:13,752 en als hij je blijft bederven, Ik sla zijn gezicht kapot! 602 00:59:13,960 --> 00:59:17,509 - Je zou te bang zijn voor de gevolgen - Dat is het minste van mijn zorgen. 603 00:59:17,720 --> 00:59:18,470 Jij? 604 00:59:46,920 --> 00:59:49,718 - Ik was een beetje dronken. Vergeef mij. 605 00:59:49,920 --> 00:59:50,989 Natuurlijk. 606 00:59:52,640 --> 00:59:56,713 - Ik word er gek van Ik voel dat je wegloopt. 607 01:00:02,720 --> 01:00:04,631 Woede past echt bij je. 608 01:00:05,080 --> 01:00:07,036 Ik heb nog nooit zoveel van je gehouden. 609 01:00:08,880 --> 01:00:11,633 - Het is mij een genoegen boos op je zijn. 610 01:00:15,080 --> 01:00:16,115 Ik houd van je. 611 01:00:21,680 --> 01:00:23,955 - Nietwaar, geliefden verveel je ooit! 612 01:00:25,080 --> 01:00:27,992 - Ze irriteert me! Ik kan niet meer naar haar luisteren! 613 01:00:28,200 --> 01:00:30,714 - Je zult het van haar horen. en het hele land ook. 614 01:00:30,920 --> 01:00:32,399 Ik doe wat ik wil. 615 01:00:32,600 --> 01:00:34,830 - Dat zullen we zeggen Ik ben je geliefde. 616 01:00:35,240 --> 01:00:39,392 - Wat doen we in de stal? - Dat is niet hetzelfde. 617 01:00:40,680 --> 01:00:44,036 - Het is voorbij. Ik ga niet mee naar de schuur. 618 01:00:46,240 --> 01:00:48,390 Ik zal de liefde bedrijven in mijn bed zoals iedereen! 619 01:00:48,600 --> 01:00:51,353 H�l�ne heeft gelijk. Ze is vrij. 620 01:00:51,880 --> 01:00:55,953 We wisten dat ze aan het daten waren. Dus waarom zou je het verbergen? 621 01:00:56,160 --> 01:00:58,230 Je ziet nooit het slechte in iets. 622 01:01:07,720 --> 01:01:08,516 Waar ga je heen? 623 01:01:08,720 --> 01:01:11,234 - Om wat lucht te krijgen. Ik voel me niet goed. 624 01:01:11,440 --> 01:01:13,158 - Ben je verrast? - Waarom? 625 01:01:13,360 --> 01:01:17,558 - Zo ben je altijd als je een nieuwe liefde in gedachten hebt. 626 01:01:18,040 --> 01:01:20,634 Dus slaap met haar zodat we wat rust kunnen hebben! 627 01:01:23,080 --> 01:01:24,877 Geef haar een kus van mij! 628 01:02:09,160 --> 01:02:10,559 Meneer Milan is er niet. 629 01:02:10,760 --> 01:02:13,354 Ik ben hier voor Madame Milan. 630 01:02:50,960 --> 01:02:54,270 - Oh! Net op tijd. Jij kunt mij helpen. 631 01:02:55,400 --> 01:02:56,230 Gaat het? 632 01:02:56,440 --> 01:02:57,350 Ja. 633 01:02:59,080 --> 01:03:00,229 Daar! 634 01:03:01,600 --> 01:03:04,956 Het zal goed zijn voor Milaan om daar bij het vuur te werken. 635 01:03:05,160 --> 01:03:08,357 Ga je altijd volhouden je haar zo omhoog? 636 01:03:08,560 --> 01:03:10,551 Maar het maakt niet uit. 637 01:03:11,800 --> 01:03:12,755 Kijk. 638 01:03:14,040 --> 01:03:15,758 Kijk hoe mooi je bent. 639 01:03:15,960 --> 01:03:18,394 Ik kan zo niet lesgeven. 640 01:03:18,600 --> 01:03:20,875 - Je gaat geen les geven je hele leven. 641 01:03:23,160 --> 01:03:25,594 Er ontbreekt iets daar in het midden. 642 01:03:25,800 --> 01:03:28,439 Ik heb boven een tafel. Kom met mij mee. 643 01:03:41,080 --> 01:03:44,755 Kijk eens in de badkamer Je zult beter zien. 644 01:04:00,360 --> 01:04:01,918 Je kunt er wat opdoen. 645 01:04:24,600 --> 01:04:25,430 Wat is het punt? 646 01:04:25,640 --> 01:04:26,914 Laat mij het doen. 647 01:04:27,200 --> 01:04:28,394 Waarom? 648 01:04:28,840 --> 01:04:30,398 Omdat het mij amuseert. 649 01:04:38,880 --> 01:04:39,915 Het is zijdeachtig. 650 01:04:40,120 --> 01:04:42,031 Ik heb het vanochtend gewassen. 651 01:04:47,800 --> 01:04:49,916 Milan is momenteel nerveus. 652 01:04:50,120 --> 01:04:52,429 - De harde wind zet iedereen op scherp. 653 01:04:52,680 --> 01:04:53,715 Ja 654 01:04:55,640 --> 01:04:58,791 Het is ook... gebrek aan seks. 655 01:04:59,280 --> 01:05:03,114 Wanneer u samenwoont a lange tijd wil je dat niet meer. 656 01:05:03,320 --> 01:05:05,231 Daar dacht ik al aan 657 01:05:05,440 --> 01:05:08,000 Duval en ik, wij hebben erover nagedacht. 658 01:05:08,200 --> 01:05:10,668 Pas op dat het een gewoonte wordt. 659 01:05:10,880 --> 01:05:11,915 Ja. 660 01:05:12,120 --> 01:05:15,032 Oh, Milaan, voor hem, het is een gewoonte, het is... 661 01:05:15,240 --> 01:05:20,917 Het zijn maar prostituees. Hij verbergt niets. 662 01:05:21,520 --> 01:05:23,909 Hij vertelt mij graag zijn heldendaden. 663 01:05:26,000 --> 01:05:28,878 Dat is hij waarschijnlijk discreter met u. 664 01:05:29,440 --> 01:05:34,230 Voor mij, de echte hoeren, stoor mij niet. 665 01:05:36,000 --> 01:05:37,035 Maar... 666 01:05:38,280 --> 01:05:40,555 .. maar ik kon Juliette niet tolereren. 667 01:05:40,760 --> 01:05:42,079 Juliette? 668 01:05:43,000 --> 01:05:45,230 Ja. Ze was mijn beste vriendin. 669 01:05:46,200 --> 01:05:48,395 Altijd thuis. 670 01:05:49,320 --> 01:05:50,833 Ze heeft mij gevonden... 671 01:05:51,520 --> 01:05:55,069 .. mooi, intelligent,.. 672 01:05:56,680 --> 01:05:58,318 .. elegant. 673 01:05:59,560 --> 01:06:03,553 Dus de dag dat ik ontdekte dat... 674 01:06:04,360 --> 01:06:05,998 .. zij en hij... 675 01:06:07,720 --> 01:06:09,472 Het duurde niet lang. 676 01:06:10,520 --> 01:06:11,794 Ik verzeker je. 677 01:06:19,640 --> 01:06:21,153 Wat zeg je? 678 01:06:21,800 --> 01:06:23,153 En Juliette? 679 01:06:25,360 --> 01:06:28,955 - Op een avond, bij een vriend thuis, hij vertrok met haar. 680 01:06:29,160 --> 01:06:31,958 En kwam niet terug tot de volgende dag om 12.00 uur 681 01:06:32,560 --> 01:06:36,838 Ze had het lef om dat te doen kom een paar dagen later langs. 682 01:06:37,120 --> 01:06:38,439 Iedereen was er. 683 01:06:38,640 --> 01:06:41,029 We hadden toen veel gasten. 684 01:06:41,240 --> 01:06:45,028 En toen vervloekte ik haar bij de deur,... 685 01:06:45,240 --> 01:06:48,437 .. met een paar klappen voor iedereen. 686 01:06:50,040 --> 01:06:52,395 Misschien hield ze echt van hem. 687 01:06:53,360 --> 01:06:54,429 Dus wat? 688 01:06:55,080 --> 01:06:58,197 Natuurlijk kan ik hem niet voorkomen van het achtervolgen van meisjes. 689 01:06:58,400 --> 01:07:01,551 Maar ik kan iemand niet toestaan om mijn man mee te nemen. 690 01:07:01,760 --> 01:07:04,593 - Wat heeft Milaan gedaan toen je haar sloeg? 691 01:07:04,800 --> 01:07:07,234 - Hij schreeuwde een beetje: voor schijn. 692 01:07:07,880 --> 01:07:09,438 Om gezicht te redden. 693 01:07:10,360 --> 01:07:11,873 Wat is er van haar geworden? 694 01:07:12,080 --> 01:07:15,789 Waarschijnlijk een hoer. 695 01:07:16,440 --> 01:07:18,158 Daar had ze talent voor. 696 01:07:18,960 --> 01:07:21,269 En of ze echt van hem hield? 697 01:07:23,240 --> 01:07:26,198 - Maar jij houdt niet van de echtgenoot van een andere vrouw. 698 01:07:27,600 --> 01:07:29,397 Heeft Milan haar gezien? 699 01:07:29,600 --> 01:07:30,919 Ik denk het niet. 700 01:07:31,400 --> 01:07:35,234 Maar het zou mij niet verbazen als hij nog meer wil 701 01:07:35,440 --> 01:07:37,351 Ik ga je wenkbrauwen corrigeren. - Nee. 702 01:07:37,560 --> 01:07:39,596 Ja. Ik wil dat je mooi bent. 703 01:09:35,560 --> 01:09:37,551 Je kunt nu kijken. 704 01:09:38,880 --> 01:09:40,393 Hoe vind jij jezelf? 705 01:09:40,600 --> 01:09:42,636 Ik ben een beetje bang. 706 01:09:42,880 --> 01:09:47,829 - Meer dan ooit heb je de dodelijke blik van vertrouwen. 707 01:09:54,000 --> 01:09:55,831 Waarom drink je zoveel? 708 01:10:04,960 --> 01:10:08,316 - Heb je iets beter te bieden dan dit? 709 01:10:11,960 --> 01:10:14,793 - Ik wil je niet ongelukkig zijn. 710 01:10:23,040 --> 01:10:25,190 Ik wil je zien in een avondjurk. 711 01:10:33,760 --> 01:10:35,751 Ik ben niet ongelukkig, weet je. 712 01:10:49,200 --> 01:10:49,996 Hier. 713 01:10:50,400 --> 01:10:51,549 Kijk eens naar deze. 714 01:10:52,120 --> 01:10:53,633 Het is prachtig! 715 01:10:54,080 --> 01:10:55,229 Nou, probeer het eens. 716 01:10:59,480 --> 01:11:00,879 Probeer het eens! 717 01:11:20,320 --> 01:11:21,992 Wees voorzichtig met je haar! 718 01:11:37,800 --> 01:11:40,598 Je hebt prachtige borsten. Je moet ze laten zien. 719 01:11:43,280 --> 01:11:45,510 Milan zei dat ze glorieus zijn. 720 01:12:01,280 --> 01:12:02,679 Kijk naar jezelf! 721 01:12:05,440 --> 01:12:07,635 Ga op bed, je zult beter zien. 722 01:12:21,840 --> 01:12:22,875 Je bent mooi. 723 01:12:24,760 --> 01:12:25,795 Jij bent lastig. 724 01:12:26,520 --> 01:12:27,839 Je bent charmant. 725 01:12:40,040 --> 01:12:42,793 Hier. Dat is alles wat ik heb gedood. 726 01:12:44,280 --> 01:12:45,633 Het is een vies beest. 727 01:12:46,400 --> 01:12:49,551 Het lijkt op de vogels in mijn nachtmerries. 728 01:13:06,200 --> 01:13:07,315 Goedenavond 729 01:13:10,280 --> 01:13:12,555 Ik heb haar geleerd mooi te zijn. 730 01:13:13,440 --> 01:13:14,395 Ben je boos? 731 01:13:15,480 --> 01:13:18,313 Ik dacht dat jij vond dat jurkje erg leuk. 732 01:13:21,840 --> 01:13:24,354 en neem je vuile vogel! 733 01:13:24,560 --> 01:13:27,711 - Ik laat je de veren achter om het kind aan te kleden. 734 01:13:29,560 --> 01:13:31,357 Maar wat is er aan de hand? 735 01:13:33,400 --> 01:13:35,960 - Ik weet het niet. Hij is nerveus. 736 01:13:36,160 --> 01:13:37,354 Ik heb het je verteld. 737 01:13:39,840 --> 01:13:41,353 Ik moet gaan. 738 01:13:41,560 --> 01:13:42,788 Je blijft niet? 739 01:13:43,000 --> 01:13:45,036 Ik heb opdrachten die ik moet corrigeren. 740 01:13:54,040 --> 01:13:56,395 Hoe haal ik dit allemaal weg? 741 01:14:45,760 --> 01:14:47,079 Wil je wat koffie? 742 01:14:51,960 --> 01:14:54,633 Ik vroeg of je koffie wilde. 743 01:14:58,160 --> 01:15:00,958 Je kunt niet boos op mij blijven, weet je. 744 01:15:01,160 --> 01:15:03,116 Dat plezier gun ik je niet. 745 01:15:33,800 --> 01:15:34,630 Dus? 746 01:15:36,720 --> 01:15:39,712 Jij nam het voorwendsel aan gaan jagen.. 747 01:15:39,920 --> 01:15:43,390 .. langs H�l�ne's huis gaan en zeg haar dat ze hierheen moet komen. 748 01:15:44,600 --> 01:15:46,955 Dat had je kunnen doen heb contact met haar gehad,.. 749 01:15:48,680 --> 01:15:51,035 ..in plaats van te gaan een raaf doden,.. 750 01:15:51,240 --> 01:15:54,789 ..om mij te laten geloven dat ze hier toevallig terechtkwam. 751 01:15:56,880 --> 01:15:59,348 Breng je leven bij haar door als je dat leuk vindt. 752 01:15:59,560 --> 01:16:02,279 Het zijn jouw trucjes die ik niet leuk vind. 753 01:16:02,480 --> 01:16:05,790 Ik wil niet dat ze dat doet houd mij voor de gek 754 01:16:06,000 --> 01:16:07,035 Waarom verstop je je? 755 01:16:07,240 --> 01:16:10,232 Waarom zou ik iets verbergen? 756 01:16:10,440 --> 01:16:12,556 Omdat je een leugenaar bent. 757 01:16:13,800 --> 01:16:17,110 Ik vraag me ook af waarom je een leugenaar bent. 758 01:16:18,080 --> 01:16:19,752 Het is jouw slechte natuur. 759 01:16:19,960 --> 01:16:22,030 - Het is waar Ik lieg vaak tegen je. 760 01:16:22,960 --> 01:16:24,075 Je geeft het toe. 761 01:16:24,280 --> 01:16:25,759 Ik lieg tegen je uit medelijden. 762 01:16:25,960 --> 01:16:31,159 Je weet niet wat ik van je denk - Heb je medelijden? Maar nee. 763 01:16:31,520 --> 01:16:34,114 Je bent gemeen zoals alle zwakkelingen 764 01:16:34,320 --> 01:16:36,629 - Dat is ook waar Ik ben bang voor je. 765 01:16:36,840 --> 01:16:38,990 Jij bent de enige Ik ben bang voor. 766 01:16:39,200 --> 01:16:41,634 Je bent bang om de waarheid toe te geven. 767 01:16:41,840 --> 01:16:46,038 - Ik ben bang voor je, net als ik bang voor de hel toen ik 13 was. 768 01:16:46,240 --> 01:16:48,549 Je controleert mij als een biechtvader. 769 01:16:48,760 --> 01:16:49,875 Je bent ziek! 770 01:16:50,600 --> 01:16:52,716 Ik heb mijn leven gemaakt met een zieke. 771 01:16:52,920 --> 01:16:57,948 En je hebt de moed niet om toe te geven dat je naar H�l�ne bent geweest.. 772 01:16:58,160 --> 01:17:01,391 .. om haar te vertellen hierheen te komen. -Roberte, houd je mond! 773 01:17:02,120 --> 01:17:03,269 Geef de waarheid toe. 774 01:17:03,480 --> 01:17:07,792 - Hoe ongelukkig je zult zijn de dag dat ik stop met liegen! 775 01:17:09,680 --> 01:17:14,231 Woede! Dat is alles wat je bent van mij kunnen provoceren. 776 01:17:16,640 --> 01:17:17,914 Geef toe wat! 777 01:17:30,080 --> 01:17:32,230 Ik hoop dat je sterft. 778 01:17:39,560 --> 01:17:41,073 Op een dag vermoord ik je. 779 01:18:50,720 --> 01:18:51,675 Goede nacht 780 01:18:52,680 --> 01:18:53,669 Goede nacht 781 01:19:49,080 --> 01:19:50,115 Goedemorgen 782 01:19:52,120 --> 01:19:54,554 - Dat heb ik besloten pluk mijn peren. 783 01:19:54,760 --> 01:19:55,749 Wat is dat? 784 01:19:55,960 --> 01:19:58,235 Een kreeft die te snel groot werd. 785 01:19:58,440 --> 01:20:00,112 Het heeft een fluwelen klauw. 786 01:20:01,320 --> 01:20:03,356 Het zal de vrucht niet beschadigen. 787 01:20:03,560 --> 01:20:06,279 Zelfs een primitieve machine helpt de mens. 788 01:20:06,480 --> 01:20:10,029 - Je moet een zachte hand hebben anders zal het fruit ontsnappen. 789 01:20:10,240 --> 01:20:12,629 Val op de grond en overrijp worden. 790 01:20:12,840 --> 01:20:15,798 Ik ben bang om te onhandig te zijn. 791 01:20:17,160 --> 01:20:21,199 - Je ziet er nogal beschaamd uit door dit hulpmiddel. 792 01:20:21,400 --> 01:20:24,949 - Kom me helpen het te temmen. - Als je wilt. 793 01:21:11,880 --> 01:21:13,438 Laat er een voor mij achter. 794 01:21:25,920 --> 01:21:26,796 Daar 795 01:21:29,120 --> 01:21:33,716 - Ik zei toch dat ik onhandig was. Ga door. Proef ze. 796 01:21:34,200 --> 01:21:39,228 - Ze zijn nog niet rijp. Laat ze 3 weken in de graanschuur liggen. 797 01:21:39,440 --> 01:21:40,998 Deze. 798 01:21:44,040 --> 01:21:45,439 Deze in plaats daarvan. 799 01:21:54,720 --> 01:21:56,278 Je hebt gelijk. 800 01:22:30,120 --> 01:22:31,155 31. 801 01:22:32,880 --> 01:22:33,835 32. 802 01:22:34,280 --> 01:22:36,748 Over 3 weken zijn ze goed. 803 01:22:36,960 --> 01:22:38,029 Laten we hopen 804 01:22:39,520 --> 01:22:41,033 Ik moet naar huis 805 01:22:46,080 --> 01:22:47,513 Hield je van Juliette? 806 01:22:47,720 --> 01:22:50,029 Roberte heeft je het verhaal verteld 807 01:22:50,240 --> 01:22:51,275 Hield je van haar? 808 01:22:51,480 --> 01:22:52,674 Ik denk het wel. 809 01:22:52,880 --> 01:22:53,710 en zij? 810 01:22:53,920 --> 01:22:55,876 Ik denk dat ze van mij hield. 811 01:22:56,080 --> 01:22:58,275 En je hebt haar nooit meer gezien? 812 01:22:58,480 --> 01:22:59,469 Nee. 813 01:23:00,360 --> 01:23:01,839 Ze moest lijden 814 01:23:02,040 --> 01:23:04,031 Ik kan me voorstellen dat ze heeft geleden. 815 01:23:04,240 --> 01:23:06,674 Heb je nooit geprobeerd haar weer te zien? 816 01:23:06,880 --> 01:23:10,236 - Lafheid is één aspect van het huwelijksleven. 817 01:23:10,760 --> 01:23:12,955 Waarom ben je getrouwd? 818 01:23:13,160 --> 01:23:17,358 - Toen we trouwden, we waren niet langer verliefd. 819 01:23:17,560 --> 01:23:19,596 Maar ze was hulpeloos. 820 01:23:19,800 --> 01:23:23,429 Ik wilde mezelf niet redden voor een burgerlijk huwelijk. 821 01:23:23,640 --> 01:23:28,794 - Ze had het huwelijk moeten weigeren. Het was niet haar veiligheidslijn. 822 01:23:29,000 --> 01:23:34,154 - Ze heeft geen baan. Verliefd, zekerheid komt met de jaren. 823 01:23:35,960 --> 01:23:39,555 - Soms zeggen jullie twee een paar monsterlijke dingen. 824 01:23:42,400 --> 01:23:43,150 En Octaaf? 825 01:23:43,360 --> 01:23:44,429 Octaaf? 826 01:23:45,480 --> 01:23:47,471 Ja. Het telefoongesprek. 827 01:23:50,920 --> 01:23:52,035 Het is waar. 828 01:23:55,040 --> 01:23:56,996 Ik geloofde het niet. 829 01:23:57,200 --> 01:23:59,919 Passie kent geen moraal. 830 01:24:15,800 --> 01:24:16,949 Ik houd van je. 831 01:24:52,080 --> 01:24:53,399 Goedenavond, mevrouw Milan. 832 01:24:53,600 --> 01:24:55,397 De auto uitladen. 833 01:24:55,600 --> 01:24:57,875 Wees voorzichtig met de flessen. 834 01:25:02,520 --> 01:25:04,238 Ik ben laat. 835 01:25:04,440 --> 01:25:07,876 Er waren veel auto's op de snelweg! 836 01:25:08,080 --> 01:25:09,035 Hier. 837 01:25:10,560 --> 01:25:13,996 Ik kon geen parkeerplaats vinden in de prefectuur. 838 01:25:15,680 --> 01:25:16,715 Kijk. 839 01:25:18,440 --> 01:25:22,353 Het is een nieuwe jongen uit Parijs Het is niet slecht. 840 01:25:22,560 --> 01:25:25,632 Ah! Weet je wat ik terug heb gebracht? 841 01:25:26,600 --> 01:25:30,673 Een gevalletje Schotse whisky. Een verandering van Brandewijn van Radiguette. 842 01:25:36,120 --> 01:25:37,235 Koopje. 843 01:25:38,080 --> 01:25:41,038 Het lijkt erop dat het is gekomen uit een boetiek. 844 01:25:43,520 --> 01:25:45,397 Je trekt een gezicht! 845 01:25:47,040 --> 01:25:48,234 Hartzeer? 846 01:25:52,440 --> 01:25:53,350 Ja? 847 01:25:54,000 --> 01:25:56,992 Italië? Heb je Italië gebeld? 848 01:25:57,360 --> 01:26:00,875 - Ja. Dat deed ik. - Dank u mevrouw, dat hebben we gedaan. 849 01:26:03,600 --> 01:26:05,352 Ik heb Luigi gebeld. 850 01:26:07,760 --> 01:26:10,911 - Je hebt je manager gebeld terwijl je op vakantie bent... 851 01:26:11,120 --> 01:26:12,838 Mijn vakantie is voorbij. 852 01:26:13,520 --> 01:26:14,509 Is het waar? 853 01:26:14,960 --> 01:26:19,238 - Ik had geluk, er kwam een plek vrij bij Ferrari Ik kreeg een contract aangeboden. 854 01:26:19,440 --> 01:26:20,919 Welke positie? 855 01:26:21,120 --> 01:26:22,075 De laatste. 856 01:26:22,280 --> 01:26:26,193 - Je kunt het niet accepteren. Ze geven je een reserveauto. 857 01:26:26,400 --> 01:26:29,551 De training begint volgende week. 858 01:26:29,760 --> 01:26:30,476 Bij Modena? 859 01:26:30,680 --> 01:26:31,590 Ja. 860 01:26:31,800 --> 01:26:33,233 Ik hou wel van Modena. 861 01:26:33,440 --> 01:26:35,158 Wie zegt dat ik je meeneem? 862 01:26:35,360 --> 01:26:39,035 - Je zult ongelukkig zijn als je niemand hebt om te martelen. 863 01:26:39,920 --> 01:26:41,239 Wij zullen het vieren. 864 01:26:41,440 --> 01:26:45,433 Ik vermoedde het bijna: Omdat ik veel eten kocht. 865 01:26:49,240 --> 01:26:52,038 - Al het geconserveerde voedsel! Jullie twee eten slecht. 866 01:26:52,240 --> 01:26:54,435 Het compenseert ons drinken. 867 01:26:54,640 --> 01:26:58,474 Eigenlijk hoeft u zich geen zorgen te maken meer, we gaan weg. 868 01:26:58,680 --> 01:26:59,669 Waar ga je heen? 869 01:26:59,880 --> 01:27:02,189 - Milaan is weer in actie, wij vertrekken naar Italië 870 01:27:02,400 --> 01:27:07,030 - Ik wist dat je zou gaan. Jullie hebben jullie plezier nodig. 871 01:27:08,560 --> 01:27:10,471 Het is H�l�ne wat mij zorgen baart. 872 01:27:10,680 --> 01:27:11,669 Waarom? 873 01:27:13,320 --> 01:27:17,393 - Het zou mij niet verbazen als ze verliefd is op Milan. 874 01:27:18,960 --> 01:27:20,598 Is het je niet opgevallen? 875 01:27:20,800 --> 01:27:24,634 Als hij niet met haar bezig is, ze is klaar om te huilen. 876 01:27:24,840 --> 01:27:29,072 - Ze is er altijd Jouw verhalen gaan regelrecht naar haar hoofd. 877 01:27:29,280 --> 01:27:30,474 Het zal voorbijgaan. 878 01:27:31,760 --> 01:27:36,231 - Ja, maar voor kinderen vanaf die leeftijd kan het ernstig zijn. 879 01:27:37,440 --> 01:27:40,398 Ik wil haar niet iets dwaas doen. 880 01:28:28,200 --> 01:28:29,519 Wat is er aan de hand? 881 01:28:29,720 --> 01:28:30,948 Wij zien je nooit meer. 882 01:28:31,160 --> 01:28:33,628 - Ik heb werk Mijn examen nadert. 883 01:28:33,840 --> 01:28:35,512 Ben je niet boos op Milan? 884 01:28:35,720 --> 01:28:36,675 Waarom? 885 01:28:37,760 --> 01:28:42,914 - Geef hem niet de schuld. Het is zijn 40-jarige equinox. 886 01:28:43,800 --> 01:28:46,360 Maar wat een nummer met zijn raaf! 887 01:28:47,040 --> 01:28:48,439 Ik vergat het allemaal. 888 01:28:48,640 --> 01:28:49,755 Kom je eten? 889 01:28:49,960 --> 01:28:53,077 - Nee. Duvel komt misschien. Een andere keer. 890 01:28:53,280 --> 01:28:56,397 - Wacht niet langer als je wilt om afscheid te nemen van Milaan. 891 01:28:56,600 --> 01:28:57,430 Tot ziens? 892 01:28:57,640 --> 01:29:01,110 - Heb je het nieuws niet gehoord? Had de pers niets te zeggen? 893 01:29:01,320 --> 01:29:03,834 Hij hervat de training bij Ferrari. 894 01:29:04,680 --> 01:29:06,511 - Dus we zullen hem niet meer zien hier in de buurt? 895 01:29:06,720 --> 01:29:10,156 - Hij gaat aan alle Grand Prix racen Januari in Buenos Aires,.. 896 01:29:10,360 --> 01:29:13,352 .. maart, Mexico, April, Monaco. 897 01:29:13,920 --> 01:29:15,592 ga jij ook weg? 898 01:29:15,800 --> 01:29:20,078 - Zoals gewoonlijk, van achteren. Om de verslaggevers te verjagen. 899 01:29:20,280 --> 01:29:23,829 en om met de helden om te gaan slechte stemmingen. 900 01:29:24,040 --> 01:29:28,238 Luigi komt zijn contract tekenen. Kom je niet? 901 01:29:29,480 --> 01:29:30,879 Ja, ik kom. 902 01:29:38,280 --> 01:29:40,714 Weet je zeker dat je nergens spijt van hebt? 903 01:29:40,920 --> 01:29:42,399 Absoluut zeker. 904 01:29:43,680 --> 01:29:45,750 Geef je zoveel om dit meisje? 905 01:29:45,960 --> 01:29:48,190 Genoeg om te weten wat ik doe. 906 01:29:49,280 --> 01:29:51,748 - En je hebt nog nooit met haar geslapen? - Nee. 907 01:29:58,960 --> 01:30:02,475 Ik hou van haar onschuldige blik, haar oprechtheid. 908 01:30:02,680 --> 01:30:05,752 Dat zou allemaal niet blijven duren bij mij wonen. 909 01:30:05,960 --> 01:30:09,077 Een jaar gekke liefde en 10 jaar zoals Roberte en ik hadden 910 01:30:09,280 --> 01:30:10,793 Wat weet je? 911 01:30:11,000 --> 01:30:14,436 - Het is onvermijdelijk. Ik heb gehad 10 jaar om het te begrijpen. 912 01:30:30,200 --> 01:30:31,030 Hier! 913 01:30:32,240 --> 01:30:34,276 Je bent nooit te laat! 914 01:30:34,480 --> 01:30:35,674 Beste Roberte! 915 01:30:35,880 --> 01:30:39,031 Het land past bij je. - Heb je een goede reis gehad? 916 01:30:39,240 --> 01:30:43,279 - Ik heb de hele nacht gereden. - Er valt geen minuut te verliezen, hè. 917 01:30:46,160 --> 01:30:47,559 H�l�ne, kom! 918 01:30:48,440 --> 01:30:51,830 Dit is Luigi, de sportieveling directeur van Ferrari. 919 01:30:52,040 --> 01:30:53,758 H�l�ne Morel, onze vriend. 920 01:30:53,960 --> 01:30:54,915 Een genot. 921 01:30:55,200 --> 01:30:58,510 - Je gaat bij ons eten en bespreek het contract. 922 01:30:58,720 --> 01:30:59,869 Maar het is ondertekend. 923 01:31:00,120 --> 01:31:02,395 Je hebt misbruik gemaakt van mijn afwezigheid! 924 01:31:02,600 --> 01:31:06,752 Wanneer Milan vertrouwt iemand, hij tekent alles. 925 01:31:06,960 --> 01:31:08,757 Maar Luigi is een bandiet. 926 01:31:08,960 --> 01:31:13,636 - Milan wist heel goed wat hij wilde. Ik kon niets zeggen. 927 01:31:13,840 --> 01:31:17,196 - Ben je zakenman geworden? - Er kan van alles gebeuren. 928 01:31:17,400 --> 01:31:18,833 Wanneer vertrekken we? 929 01:31:19,280 --> 01:31:21,999 Milan moet er morgen zijn. 930 01:31:22,200 --> 01:31:24,350 Ik ga snel inpakken 931 01:31:24,560 --> 01:31:28,519 Heeft u onze kamers geboekt? - Milan blijft het liefst in de fabriek. 932 01:31:28,720 --> 01:31:32,235 Nee. Ze praten de hele tijd over zaken. 933 01:31:32,440 --> 01:31:33,793 Hij zal alleen wonen. 934 01:31:34,000 --> 01:31:35,115 Wat? 935 01:31:35,400 --> 01:31:37,550 Het staat in het contract. 936 01:31:38,240 --> 01:31:39,195 En ik? 937 01:31:39,720 --> 01:31:40,675 Jij blijft. 938 01:31:42,840 --> 01:31:44,114 Maak je een grapje? 939 01:31:49,200 --> 01:31:53,398 - Elke maand sturen we een bericht jij een derde van zijn salaris. 940 01:32:10,160 --> 01:32:11,149 Neem je haar mee? 941 01:32:15,960 --> 01:32:16,870 Nee. 942 01:32:33,680 --> 01:32:39,198 Ik wil niet opnieuw met haar beginnen wat we al zo goed hebben gedaan. 943 01:34:01,120 --> 01:34:02,838 Stap in. Ik breng je terug. 944 01:34:21,840 --> 01:34:23,159 Neem het stuur. 945 01:35:18,120 --> 01:35:19,439 Hij is weg. 946 01:35:32,280 --> 01:35:34,430 Wat ga je nu doen? 947 01:35:35,440 --> 01:35:36,509 Niets. 948 01:35:39,680 --> 01:35:43,639 Ik zal nooit de tijd hebben om een grote liefde te leven. 949 01:35:43,840 --> 01:35:45,068 Maar ik hou van je. 950 01:35:49,040 --> 01:35:50,109 Ik ook. 951 01:35:57,080 --> 01:35:58,513 Kom je? 952 01:36:02,840 --> 01:36:04,990 Het is tijd voor het avondeten. 953 01:36:06,960 --> 01:36:10,509 - Het zal even duren. Het zal niet bewegen. Dit is verontrustend. 954 01:36:10,800 --> 01:36:12,870 Misschien moeten we daarheen gaan. 955 01:36:13,080 --> 01:36:14,672 Waar precies? 956 01:36:14,880 --> 01:36:17,553 Het is op de hoofdweg. 957 01:36:17,760 --> 01:36:18,715 Het is ver. 958 01:36:18,920 --> 01:36:20,273 Wat gebeurt er? 959 01:36:20,480 --> 01:36:25,076 - Hij zei dat hij vlammen zag. - Een auto die vastzit. 960 01:36:25,280 --> 01:36:28,113 -Ze redden het niet alleen - Laten we gaan. 961 01:36:28,320 --> 01:36:31,596 We kunnen beter naar Auguste gaan kijken. 962 01:36:31,800 --> 01:36:33,552 Begin het diner zonder mij. 963 01:37:10,800 --> 01:37:12,756 We zouden de koplampen moeten zien. 964 01:37:12,960 --> 01:37:15,793 - Ze moeten het gewild hebben om hun batterij te sparen. 965 01:37:42,800 --> 01:37:45,314 Ze zaten hier vast. 966 01:37:46,600 --> 01:37:48,431 Ze stapten alleen uit. 967 01:37:48,640 --> 01:37:52,394 - Ze moesten zich omdraaien. - Nee, de nummers gaan door. 968 01:37:53,960 --> 01:37:55,678 Waar leidt dit pad naartoe? 969 01:37:56,680 --> 01:37:59,399 - Het eindigt abrupt om de rand van de vijver. 970 01:38:18,200 --> 01:38:20,191 Maar dat is de auto van... 971 01:38:22,640 --> 01:38:26,394 We moeten Milaan informeren. Waar kunnen we Modena bellen? 972 01:38:49,200 --> 01:38:50,269 Hé, Milaan! 973 01:38:52,840 --> 01:38:54,512 Hallo, hoe gaat het? 974 01:38:55,280 --> 01:38:57,953 Je bent niet gemaakt voor het land. 975 01:38:58,160 --> 01:38:59,593 Het land is goed. 976 01:39:08,800 --> 01:39:12,156 Vertel me een beetje, en Roberte? 977 01:39:12,440 --> 01:39:14,556 Roberte verblijft in het dorp. 978 01:39:14,760 --> 01:39:15,556 Ah? 979 01:39:18,556 --> 01:39:22,556 Preuzeto sa www.titlovi.com